Mandarin's Songs

                Sudah 1 bulan ini aku kursus bahasa mandarin di Lembaga Bahasa Sanata Dharma. Bahasa yang sangat ingin ku pelajari dari dulu tapi belum pernah kesampaian. Berharap di SMAku mendapatkan pelajaran bahasa mandarin eh ternyata dapatnya bahasa Jerman. Ketika aku naik kelas 11 ternyata  bahasa mandarin dimasukkan menjadi salah satu pelajaran tapi hanya program bahasa dan aku masuk IPA. Ahh sedih banget, awalnya sempat mohon-mohon ke kepala sekolah tapi tetap saja bahasa mandarin belum bisa dijadikan pelajaran bahasa asing untuk semua program jurusan. Sempat nanya ke teman-teman yang anak bahasa, katanya sih bahasa mandarin itu sangat susah apalagi harus menghapal sekian banyak hanzinya (karakter bahasa mandarin). Setelah lulus, papa malah menawarkanku untuk ikut kursus bahasa mandarin. Menyenangkan sekali. Gurunya sangat baik dan perhatian, teman-teman sesama kursus juga sangat friendly.

            Hari ini aku listening dengan sebuah lagu mandarin. Aku baru pertama kali dengar lagu ini tapi aku tiba-tiba jadi suka dengan lagunya. Judulnya Huáng Pǐn Yuán. Begini lirik lagunya dalam pīnyīn:

Yǒu yī gè měi lì de xiǎonǚhái
tā de míng zi jiào zuò xiǎwēi
tā yǒu shuang wēnróu de yǎn jīng
tā qiāoqiāo tōuzǒu wǒ de xīn

Xiǎowēi ā nǐ kě zhī dào wǒ duō ài nǐ
wǒ yào dài nǐ fēi dào tiānshàng qù
kàn na xīngxīng duō me měi lì
zhāi xià yì kē qīn shǒu sò gěi nǐ

            Jadi lagu tersebut menceritakan seorang cowok ketemu cewek yang cantik banget namanya xiǎwēi. Cewek itu mempunyai sepasang mata yang lembut, dan secara diam-diam cewek ini telah mencuri hati si cowok hihihi. Terus si cowoknya ini pengen banget si cewek tau kalo dia tuh cinta banget sama cewek itu, dia ingin membawa si cewek pergi ke langit melihat bintang-bintang yang indah, memetik satu bintang dan memberikannya pada cewek itu.

            Kedengarannya memang so sweet banget ya, begitulah yang orang rasakan kalau sedang jatuh cinta. Rasanya apapun akan dilakukan untuk orang yang dia cintai itu, termasuk hal-hal yang mustahil seperti terbang ke langit, memetik bintang dan memberikan bintang itu pada si cewek layaknya lagu diatas. Yakalee bintang bisa dipetik emang buah? Hehe. Tapi mau gimana lagi namanya orang lagi jatuh cinta pasti buta, pasti segala-gala yang mustahil menjadi dapat terwujud.

            Suka banget sama lagu ini. Oh iya selain lagu ini, aku juga suka sama satu lagi lagu mandarin yang pasti sudah sangat familiar. Lagu ini aku dengar pertama kali saat les juga, Riris laoshi (sebutan untuk guru dalam bahasa mandarin) pernah memutar lagu ini dikelas saat sebelum dan sesudah pelajaran. Sangat bagus dan mempunyai makna yang menarik juga, judulnya Tong Hua. Begini liriknya dalam pīnyīn:

Wang le you duo jiu
zai me ting dao ni
dui wo shuo ni zui ai de gu shi
wo xiang le hen jiu
wo kai shi huang le
shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

Ni ku zhao dui wo shuo
tong hua li dou shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xingxing duo liang le

Wo yuan bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

Yi qi xie wo men de jie ju

            Sedikit bertolak belakang dengan lagu pertama lagu Tong Hua ini maknanya sedikit sedih namun tetap romantis. Tong hua sendiri artinya dongeng. Jadi ceritanya gini, seorang cowok mempunyai cewek yang selalu menceritakan kisah mereka seperti sebuah dongeng. Seperti kita tau bahwa hampir semua dongeng selalu happy ending. Tapi kemudian si cowok melakukan kesalahan yang membuat si cewek menganggap bahwa dongeng itu hanyalah kebohongan dan si cowok tidak bisa menjadi seperti pangeran yang si cewek idam-idamkan dalam sebuah dongeng. Padahal sebenarnya si cowok merasa sangat bahagia ketika si cewek mengatakan bahwa si cewek sangat mencintai si cowok. Si cowok mengatakan bahwa ia ingin menjadi malaikat yang disukai oleh si cewek, dia ingin tangannya berubah menjadi sayap agar dapat  menjaga dan melindungi si cewek. Si cowok ingin meyakinkan si cewek bahwa mereka akan seperti dongeng itu, bahagia pada akhirnya.

            Ahhh betapa bahagianya menjadi cewek itu. Ingin rasanya dinyanyikan lagu tong hua oleh cowok haha oke lupakan. Intinya lagu ini adalah the best one. Aku suka mulai dari lirik, makna liriknya, musik, maupun suara penyanyinya semuanya serba terasa sempurna. Suka banget sama lagu ini. Bagi yang suka lagu mandarin mungkin dua lagu kesukaanku ini bisa jadi recomended.